亚历山大·蒲伯
| 平静的生活
|
|
| 这种人真快活：几亩祖田， | |
| 就把愿望和关注包揽无遗， | |
| 他满足于站在自己的田间 | |
|
吸着故乡的空气。
|
|
| 土地给他面包。牛给他奶， | |
| 羊群供应他做衣裳的羊毛； | |
| 他的树林夏天里送来凉快， | |
|
冬天里供他燃料。
|
|
| 这种人可真是有福：他能 | |
| 漫不经心地看着时光流逝； | |
| 他的身体健康，心情平静， | |
|
白天里从容闲适，
|
|
| 黑夜里酣睡；学习和放逸 | |
| 交叉在一起；愉快的消遣， | |
| 纯真的感情，这伴着沉思 | |
|
就使人意足心胸。
|
|
| 让我这样生活，隐没无闻； | |
| 愿死去时没人会把我悼念； | |
| 悄悄离开尘世，不用碑文 | |
|
标明我躺的地点。
|