莱恩诗选

凯丝琳·莱恩

金色的树叶

一片树叶飘摇而下
像一颗受伤的星陨落
在世外漂流，去也自由

我看见了——却不能
用目光留住锁闭的心中
那飞逝的一刻

金光射入敏感的神经
那里血潮轰鸣
吞噬着每一粒微尘

在我思绪的幽暗池水上
那金光缓缓旋转，向往昔沉没
而后在一片水中天上，停住。

听瀑

寂静的白练上一声清响
掀动着空旷的天幕
流泉从云端飞降

高高的普雷斯荒原上
狂风卷着巨石
似怪兽呜呜怒吼

它们在我耳畔大嚷，使我
无法平静！我已听腻了寂静
倾听喑哑的天空已太久

傅浩译

诗空摘星