拉扎勒斯诗选

艾玛·拉扎勒斯

新的巨像

不同于著名的希腊铜铸巨像
以征服者的双脚跨两片土地；
这儿将有举火炬的伟大妇女
站在我们浪拍夕阳照的门旁。
她名叫去国者之母，火炬之光
是她握着的闪电。这握炬之手闪示
遍及世界的欢迎，她柔眼俯视：
以水天相连的双城构成海港。

“把你们历来有名的豪华留下，
古老的大陆！”她在无声地呐喊，
“把你们拥挤土地上的不幸‘人渣’，
把渴望舒畅呼吸的贫妇困汉，
把风吹雨打的无家者给我吧！
我举着灯站在这金色的门边。”

诗空摘星