Omaha Beach : Ste-Honorine Des Pertes - Colleville-Sur-Mer - St-Laurent-Sur-Mer - Vierville-Sur-Mer - Pointe de La Percee - Pointe du Hoc
Omaha Beach , een nu zo mooi en rustig strand gelegen aan de Normandische Goud kust of Côte d'Or, reikend van de rotskliffen van Ste-Honorine-des-Pertes tot de rotskliffen van de Pointe du Hoc, was ooit één der bloedigste plekken in de 2de Wereldoorlog , op 6 Juni 1944 op D-Day ging zij de geschiedenis in als Bloody Omaha , Omaha de bloedige.Hier op dit strand vonden ,onder zwaar Duits vuur, in de eerste uren van onze bevrijding 3000 GI's de dood , deze site is toegewijd aan dit strand en haar geschiedenis en zij die er de geschiedenis schreven ,een strand voor eeuwig overschaduwd door de D-Day geschiedenis en voor eeuwig bewaakt door zij die hier boven op de duintoppen op het US Cemetery werden begraven .
La Plage d'Omaha, une belle plage Normande bien tranquille situe à la Cote d'or de la Normandie,situe entre les rochers de Ste-Honorine-des-Pertes et les rochers de La pointe du Hoc, etait un jour l'une des plages les plus sanglantes de la 2 me guerre mondiale, le 6 Juin 1944 au Jour-J elle rentrait dans l'histoire sous le nom Bloody Omaha , Omaha la sanglante.Ici sur cette plage, dans les premieres heures de notre liberation 3000 soldats Americains trouverent la mort sous un feu nourri Allemand.Ce site est dedie a cette plage et rends hommage aux hommes qui y ecrivèrent l'histoire, une plage qui seras éternellement dans l'hombre de l'histoire du Jour-J et gardée pour l'éternitée par ceux qui sont enterré au Cimetière Americain qui surplombe la plage du haut de ses dunes.
Omaha Beach, now so beautiful and peaceful,situated on the Normandy Gold Coast or Cote d'Or, located between the cliffs of Ste-Honorine-des-Pertes and the cliffs of the Pointe du Hoc, was once one of the bloodiest beaches of the 2nd World War history,on June 6th 1944,D-Day, her name changed in Bloody Omaha .On this beach in the first hours of the liberation of Europe, 3000 GI's , under heavy German fire, encountered death,this site is a tribute to this beach and the men who wrote history here, a beach for ever overshadowed by D-Day history and eternaly guarded by those who were burried at the US Cemetery overlooking the beach from the heights of her dune tops.
