ЗАКОНОПОЛОЖЕНИЯ КИТАЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН

 

Содержание

1.   Каков порядок въезда иностранных граждан в Китай?

2.   Каковы правила пребывания ино­странцев в Китае?

3.   Каковы правила выезда иностран­цев из Китая?

4.   Как иностранцы получают либо восстанавливают китайское гражданство?

5.   Как иностранцы заключают брак в Китае?

6.   Какие проблемы возникают при расторжении браков иностранных граждан в    

      Китае?

7.   Как иностранцы получают в Китае право на патент?

8.   Как законодательство Китая защи­щает авторские права иностранцев?

9.   В каких формах функционируют пред­приятия с участием иностранного капитала?

10. Какие налоговые льготы пре­доставляются иностранным инвесторам в Китае?

11. Каковы льготы для предприятий с зарубежным капиталом в области ва­лютного 

      контроля?

12. Как иностранные адвокатские фирмы создают свои конторы в Китае?

 

Каков порядок въезда иностранных граждан в Китай?

Согласно «Закону КНР о контроле над въез­дом и выездом иностранных граждан», иностран­цам необходимо при въезде в Китай выполнить въездные формальности. Въезд в Китай возможен лишь после получения въездной визы, выдаваемой его компетентными органами по предоставлении действующего паспорта и соответствующих свидетельств или на основе правил, предусмот­ренных двухсторонними соглашениями о визах, подписанными Китаем с другими странами. Исходя из конкретной ситуации иностранные гражда­не могут обратиться с просьбой об оформлении визы в китайские посольства и консульства или в другие аккредитованные за границей учрежде­ния, которые наделены Министерством иностранных дел КНР соответствующими полномочиями. В ряде особых случаев допускается обращение с просьбой о получении въездной визы в соответ­ствующие органы погранпереходов, специально определенных Китаем. Граждане из зарубежных стран, имеющих дипломатические отношения или официальные торговые связи с Китаем, в случае. если они желают срочно въехать в Китай, но не успели до отъезда оформить визу в вышес­казанных китайских посольствах и организациях. при наличии любого из нижеследующих обстоя­тельств могут, имея при себе письма или телеграм­мы, направленные уполномоченными организация­ми КНР, и гражданские паспорта, обратиться в соответствующие органы погранпереходов Китая. наделенные такими полномочиями Министерством общественной безопасности КНР, для оформления въездной визы.

 

1) Для участия в ярмарке по экстренному приглашению китайской стороны;

2) По приглашению на участие в конкурсах или на официальное подписание экономических и торговых соглашений;

3) Для осуществления контроля над экспор­тными или импортными товарами и для участия в договорной приемке;

4) В случаях приглашения в Китай на уча­стие в монтаже оборудования или в срочном ремонте;

5) Для решения вопроса о компенсациях по требованию китайской стороны;

6) Для оказания научно-технических кон­сультаций по приглашению Китая;

7) При согласии китайской стороны на вре­менное увеличение численности делегации, пригла­шенной в Китай после выдачи въездных виз;

8) При необходимости навестить тяжело больного или для организации похорон;

 9) При невозможности транзитных пас­сажиров покинуть пределы Китая в течение 24 -асов своим авиарейсом из-за форс-мажорных обстоятельств или при необходимости покинуть Китай другим транспортным средством;

10) В других случаях.

Соответствующий персонал из стран, имею­щих с Китаем соглашения о визах, освобождается при въезде в Китай от оформления виз по уста­новленной процедуре. Граждане соседних с Китаем стран, проживающие в приграничных районах, осуществляют временный въезд в Китай и выезд из него в соответствии с положениями межгосу­дарственных соглашений и с соответствующими предписаниями правительства КНР.

В зависимости от личного статуса и катего­рии паспортов прибывающих иностранцев соот­ветствующие китайские органы выдают им либо дипломатическую, либо гостевую, либо служебную, либо обычную въездную визу. К категории обыч­ных виз относятся: виза «D» для иностранцев, въезжающих в Китай для постоянного жительства;

виза «Z» для иностранцев, въезжающих в Китай на службу или работу, а также для сопровождаю­щих членов семьи; виза «X» для иностранцев, въезжающих в Китай на учебу, повышение квали­фикации или стажировку сроком свыше 6 месяцев;

виза «F» для иностранцев, въезжающих в Китай для нанесения визита, обследования, чтения лек­ций, коммерческой деятельности, участия в научно-техническом, культурном обмене или на крат­косрочное повышение квалификации либо учебу либо справку от санитарно-медицинских органов. засвидетельствованную нотариальным учреждением. Справка о состоянии здоровья действительна в течение 6 месяцев со дня выдачи.

 

2. Каковы правила пребывания ино­странцев в Китае?

 

 

При необходимости остановки в Китае, крат­косрочного или постоянного жительства в нем иностранцы, получившие разрешение на въезд. включая лиц, попросивших политическое убежище. должны выполнить формальности, связанные с получением вида на жительство.

Иностранцы с визами «F», «L», «G», «С» могут находиться в Китае в течение указанного их ви­зами срока без необходимости получения вида на жительство.

В течение 30 дней со дня въезда в Китай ино­странцы с визами «D», «Z», «X», «J-1» должны оформить в городском или уездном управлении общественной безопасности по месту предла­гаемого проживания вид на жительство для ино­странцев или временный вид на жительство, срок действия которых соответствует сроку пребывания в Китае его держателя. При обращении с прось­бой о выдаче вида на жительство иностранец дол­жен ответить на соответствующие вопросы и пред­ставить на проверку паспорт, визу и документы, касающиеся его пребывания. Кроме того, он дол­жен заполнить анкету с просьбой о пребывании, представить справку о здоровье и поясной сни­мок анфас без головного убора диагональю в 2 дюйма. После рассмотрения органы общественной безопасности Китая выдают вид на жительство иностранцам, срок пребывания которых превы­шает один год, либо временный вид на жительство иностранцам, срок пребывания которых меньше одного года. Срок действия вида на жительство для иностранцев устанавливается городскими или уездными управлениями общественной безопас­ности в размере от одного года до 5 лет в зависи-' :ости от цели приезда.

Иностранцы, которые в соответствии с согла­шениями правительства Китая с другими странами освобождены от оформления виз, также должны оформить вид на жительство в вышеуказанном порядке, если они остаются в Китае больше 30 дней. Однако в отношении сотрудников иностран­ных посольств и консульств, аккредитованных в Китае, а также других иностранцев с особым ста­тусом и дипломатическим иммунитетом вышеука­занные положения не применяются.

 

3. Каковы правила выезда иностран­цев из Китая?

 

 

Иностранец может выехать из Китая по предъ­явлении на проверку паспорта, а также визы, документов на проживание и прочих действи­тельных документов, разрешивших остановку или проживание в Китае. Иностранцы и их транс­портные средства, для которых погранпереходы определены органами по управлению визами, обязаны выехать из Китая через указанные пог­ранпереходы. Держатель вида на жительство для иностранцев, выезжая в рамках срока действия вида на жительство и намеревающийся вновь возвратиться в Китай, должен обратиться в уста­новленном порядке в местные органы обществен­ной безопасности за въездной визой. Если ино­странец не будет после выезда возвращаться в Китай, он должен при выезде сдать на погранич­ном контрольно-пропускном пункте свой вид на жительство.

Согласно «Закону КНР о контроле въездом и выездом иностранных граждан», в нижеследующих случаях иностранцу запрещается выезд из Китая:

1) Если он проходит обвиняемым по уголов­ному делу, а также когда органы общественной безопасности, народный суд или народная про­куратура подозревают его в совершении преступ­ления. Но когда подозрение в совершении преступ­ления снято, или же следственные органы снимают иск, либо признают его невиновным, данному лицу разрешается выезд из Китая;

2) Если имеется уведомление народного суда о невыясненном гражданском деле, иностранец (будучи истцом, ответчиком или третьей сторо­ной дела) не может выехать из Китая. Но после того, как дело разобрано, и данное лицо исполни­ло свои определенные законом обязанности, оно может выехать из Китая;

3) Лица, которые, по мнению компетентных органов, должны привлекаться к ответственности по другим еще не рассмотренным фактам наруше­ния китайских законов — то есть, лица, нарушив­шие, по определению китайских органов юстиции, закон в сферах, не входящих в вышеуказанные два пункта, как например, нарушение правил движения, могут выехать из Китая лишь после разрешения их дел;

4) Контрольно-пропускные пункты Китая вправе воспрепятствовать выезду лиц с недействи­тельными паспортами, документами либо визами, а также лиц, по которым получен запрет на выезд :т Министерства общественной безопасности, либо Министерства госбезопасности. Такому лицу выезд разрешается лишь после того, как погра­ничный контрольно-пропускной пункт Китая нало­жит на него взыскание в порядке, установленном законами, или же будет получено уведомление компетентных органов о разрешении.

 

4. Как иностранцы получают либо восстанавливают китайское гражданство?

 

 

Существует три варианта предоставления ино­странцам гражданства КНР.

 

1) По месту рождения. Согласно статье 6 «Закона КНР о гражданстве» условие получения ки­тайского гражданства состоит в том, что родите­ли заявителя, не имея китайского гражданства или не имея определенного гражданства, постоянно проживают в Китае, а сам заявитель родился в Китае. После его рождения заявитель должен быть прописан соответствующими лицами в ор­ганах общественной безопасности по месту житель­ства родителей в целях получения китайского граж­данства.

2) При подаче заявления. По статье 7 «Закона КНР о гражданстве» иностранцы и лица без гражданства вправе обратиться с заявлением о получении китайского гражданства в компе­тентные органы Китая и получить китайское граж­данство после утверждения. Заявитель вступает в китайское гражданство по собственной воле и обязан соблюдать Конституцию КНР и другие за­коны. При этом он должен соответствовать одному из нижеследующих условий:

А. Если является близким родственником гра­жданина КНР. К близким родственникам относят­ся супруги, родители (как родные, так и усыно­вившие), дети (включая родных и усыновленных), братья и сестры (включая родных и сводных братьев и сестер по линии отца и матери), де­душка и бабушка по линии отца и матери, включая усыновивших родителей.

Б. Если постоянно проживает в Китае. Ино­странец, либо лицо без гражданства, не являю­щиеся близкими родственниками китайцев, но постоянно проживающие в Китае и длительное время находящиеся под китайской юрисдикцией, соблюдающие китайские законы, обладающие гражданскими правами, принадлежащими граж­данам Китая, и пользующиеся правовой защитой, а также обладающие объективными и субъектив­ными условиями стать гражданами Китая, могут подать заявление о вступлении в китайское граж­данство и получить разрешение.

В. Если имеются другие уважительные дово­ды. Те, кто не обладает одним из вышеуказанных условий, но имеет другие уважительные доводы, т.е. могут подать заявление и получить китайское гражданство. К таким лицам относятся люди, которые горячо любят Китай и внесли огромный вклад в революцию, строительство в Китае, или же являются друзьями китайского народа.

3) Относительно подачи заявления о восста­новлении китайского гражданства.

Согласно статье 13 «Закона КНР о граждан­стве», иностранцы, ранее имевшие китайское граж­данство, могут подать заявление о его восстанов­лении и получить разрешение, если они являются близкими родственниками граждан Китая или по­стоянно проживают в Китае, либо имеют другие уважительные доводы.

Лицо, намеренное получить или восстановить китайское гражданство, должно обратиться с просьбой в компетентные органы КНР (в стране — в городское и уездное управление общественной безопасности по месту жительства, за границей — в китайские посольства или консульства, а где та­ковых не имеется — непосредственно в Мини­стерство общественной безопасности КНР). При обращении с просьбой следует подавать заяв­ление и соответствующие свидетельства, в частн­ости о том, что заявитель является близким родственником граждан КНР, свидетельство о постоянном жительстве в Китае, свидетельство о наличии в прошлом китайского гражданства и т. д. Несовершеннолетние, не достигшие 18 лет, как правило, относятся к незрелым и зависимым в политическом, идеологическом и экономическом отношениях, которые нуждаются в содержании, воспитании и помощи со стороны родителей или юридически уполномоченных лиц. В отношении тех, кто достиг 18 лет, но лишен дееспособности. связанной с заявлением, формальности могут вы­полнить лица, их представляющие.

В Китае компетентным органом, отвечающим за рассмотрение и утверждение дел о получении гражданства или его восстановлении, является Министерство общественной безопасности. Орга­ны, принявшие на рассмотрение дел о предостав­лении или восстановлении китайского граждан­ства, осуществляют изучение и после определения собственного мнения передают на рассмотрение в Министерство общественной безопасности. В случае утвердительного решения по заявле­нию о получении или восстановлении китайского гражданства Министерство общественной безо­пасности выдаст соответствующие свидетельства, которые юридически вступят в силу со дня ут­верждения.

 

5. Как иностранцы заключают брак в Китае?

 

 

Согласно «Закону КНР о браке» и соответ­ствующим постановлениям брак, заключенный в Китае между иностранцами, а также между ино­странцами и гражданами Китая, должен быть зарегистрирован в органах регистрации брака, определенных народным правительством не ниже уездного уровня по месту жительства. При реги­страции брака его участники должны представить следующие документы:

Со стороны граждан Китая — свидетельство о его прописке по месту проживания, документы, удостоверяющие его фамилию и имя, пол, дату рождения, национальность, брачное состояние (не­женатый, разведенный или овдовевший), профес­сию, характер работы, а также справка о имени и фамилии невесты или жениха, выданная народным правительством на уровне не ниже уезда по месту жительства, либо учреждением, учебным заведе­нием, непроизводственной организацией, пред­приятием не ниже уездного уровня, где занят данный заявитель.

Со стороны иностранца требуется его пас­порт или другие документы, удостоверяющие его личность и гражданство, вид на жительство для иностранца, выданный органами общественной безопасности, либо удостоверение личности, вы­данное органами по внешним связям, либо разре­шение на въезд и вид на жительство для временно пребывающих в Китае; нотариально оформленная в своей стране справка о брачном состоянии, зас­видетельствованная Министерством иностран­ных дел своей страны (или его уполномоченными органами) и китайским посольством или консуль­ством в этой стране, либо справка о брачном со­стоянии, выданная посольством или консульством этой страны в Китае. Со стороны иностранца, проживающего в Китае, требуются: его паспорт или заменяющие паспорт документы, удостове­ряющие личность и гражданство (от лиц без граж­данства не требуется); вид на жительство для иностранца, выданный органами общественной безопасности; документы, удостоверяющие имя и фамилию, пол, национальность, дату рождения. имя и фамилии невесты или жениха, выданные народными правительствами не ниже уездного уровня по месту жительства, либо учреждениями. учебными заведениями, непроизводственными организациями и предприятиями уездной и выше­стоящей ступеней, где занят данный иностранец.

Желающие вступить в брак должны также представить справки о добрачном медицинском освидетельствовании, выданные поликлиникой, наз­наченной органами регистрации брака.

Те, кто имеет все необходимые документы и соответствует вышеуказанным положениям, мо­гут с документами и фотографиями обоих уча­стников брака обращаться в органы регистрации брака с заявлением. После рассмотрения органы регистрации брака дадут разрешение на реги­страцию брака, соответствующего положениям, установленным китайскими законами. Документы о регистрации брака следует оформить в течение месяца, после чего выдается брачное свидетель­ство.

Что касается граждан страны, не имеющей дипломатических отношений с Китаем, если они желают заключать брак с китайскими граждана­ми, то справку о брачном состоянии должно зас­видетельствовать Министерство иностранных дел третьей страны, имеющей дипломатические отно­шения с Китаем и страной, к которой принадлежат эти граждане, либо посольство или консульство этой третьей страны в Китае. Вышеизложенное применимо и к китайцам с иностранным гражданством, постоянно проживающим в Сянгане и Ломэне, подающим заявление о заключении брака с гражданами континентальной части Китая и имеющим удостоверяющие документы страны, гражданами которой они являются. На лиц со справками о брачном состоянии, выданными вла­стями Сянгана и Аомэня, распространяются поло­жения о заключении брака между соотечественни­ками из Сянгана или Аомэня, с одной стороны, и гражданами континентальной части Китая, с другой.

Однако нижеследующим категориям граждан КНР запрещается вступать в брак с иностран­цами: военнослужащим, дипломатам, работникам органов общественной безопасности, секретных служб и прочим носителям государственной тай­ны, а также лицам, осужденным на исправительно-трудовые работы и находящимся в заключении.

 

6. Какие проблемы возникают при расторжении браков иностранных граждан в Китае?

 

 

Этот вопрос затрагивает как расторжение бра­ков между иностранными гражданами, так и бра­ков иностранцев с китайскими гражданами. Он зат­рагивает юрисдикцию, принципы применения зако­нов о расторжении брака, формальные основания и существенные основания для развода, а также юридические последствия расторжения брака.

1) Юрисдикция и принципы применения зако­нов о расторжении брака.

В отношении юрисдикции и принципов применения законов в делах о расторжении брака, затрагивающих иностранцев, в Китае имеются конк­ретные установки. При этом судебная практика ис­ходит из конкретной ситуации заинтересованных сторон.

А. В случаях, когда обе стороны, желающие расторгнуть свой брак в Китае, являются ино­странными гражданами, они могут обратиться „ этой целью в китайский суд, который принимает дело на рассмотрение и выносит решение, исходя из китайского законодательства.

Б. В случаях, когда дело о разводе касается семьи, в которой один из супругов является ки­тайским гражданином, а другой — иностранцем. Народный суд Китая выносит решение согласно соответствующим пунктам «Гражданского процес­суального кодекса КНР». Народный суд прини­мает дело к рассмотрению независимо от того, оба или один из супругов настаивают на разводе.

2) Формальные основания для расторжения брака.

В «Законе КНР о браке» предусмотрено два способа расторжения брака — договорный и су­дебный.

А. Договорный способ, именуемый также «регистрационным». Эта форма практикуется при обоюдном согласии супругов. После получения согласия в китайском учреждении по регистрации браков и соответствующей регистрации развода брачные отношения считаются расторгнутыми. В случаях, когда обе разводящиеся стороны являют­ся иностранными гражданами, или когда один из  супругов имеет китайское гражданство, а другой — иностранное, такой способ расторжения браков, как правило, не практикуется.

    Б. Судебный способ, именуемый также «по приговору». Этот способ практикуется в случаях, когда на разводе настаивает один из супругов, :;юо когда обе стороны хотят расторгнуть брак, но не могут прийти к согласию в вопросах выра­щивания детей или раздела имущества. В такой ;ситуации одна из сторон возбуждает дело о разво­де, а после судебного рассмотрения принимается решение о расторжении брака в соответствии с основными положениями по расторжению брака, предусмотренными в «Законе КНР о браке». При расторжении браков между иностранными граж­данами, как и браков, где один из супругов имеет китайское гражданство, а другой — иностран­ное, следует использовать данный способ.

3) Существенные основания для расторжения брака.

Второй пункт 25-й статьи «Закона КНР о бра­ке» гласит: «При рассмотрении дела о растор­жении брака Народный суд должен стремиться к примирению супругов; если супружеские чувства окончательно утрачены и примирение невозмож­но, то следует разрешить расторжение брака». Согласно основными законоположениями о растор­жении брака, суд может принять решение о растор­жении брака лишь на основе рассмотрения дела с учетом его конкретных обстоятельств и ис­ходных мотивов. Это означает, что основанием вынесения китайским судом решения о расторжении брака является разрушение супружеских чувств. Только если совместная жизнь супругов стала невозможной, можно выносить решение и расторжении брака.

4) Юридические последствия расторжения браков.

Главное юридическое последствие расторже­ния брака — расторжение супружеских отноше­ний. Кроме того, расторжение брака имеет следую­щие дополнительные последствия:

А. Разделение совместного имущества супру­гов и погашение долгов;

Б. Экономическая помощь стороне, испыты­вающей материальные трудности;

В. Выращивание и воспитание детей.

 

7. Как иностранцы получают в Китае право на патент?

 

 

Иностранцы, иностранные предприятия и иные иностранные организации, подающие в Китае заявление о патенте, подразделяются «Законом КНР о патентах» на две категории: тех, кто имеет постоянную штаб-квартиру или контору в Китае, и тех, кто таковыми не располагает.

В случаях, когда с заявкой на патент в Китае обращаются иностранец, иностранное пред­приятие или иная иностранная организация, не имеющие в Китае постоянной штаб-квартиры или конторы, то вопрос согласно статье 18 «Закона КНР о патентах» решается:

1)                 В соответствии с двусторонним соглаше­нием, заключенным между Китаем и страной зая­вителя;

2)                 2) В соответствии с международным догово­ром, в котором участвуют оба государства;

3) В соответствии с принципом взаимного благоприятствования по следующим двум вариан­там: если закон о патентах того или иного государства безоговорочно разрешает иностранцу по­лзать в данном государстве заявление о патенте, то Китай тоже разрешает его гражданину или юридическому лицу пользоваться теми же права­ми, какими пользуется китайский гражданин, либо юридическое лицо; во-вторых, если по закону о патентах того или иного государства обращение граждан иной страны с заявкой на патент обус­ловлено тем, чтобы эта страна предоставляла права своего гражданина гражданам иного госу­дарства, то Китай в соответствии с «Законом КНР о патентах» предоставляет гражданам данного государства при обращении с заявкой на патент такие же права, как у китайских граждан. Ино­странец, иностранное предприятие или иная ино­странная организация, не соответствующие вышеу­казанным трем положениям и не имеющие здесь постоянной штаб-квартиры или конторы, не могут подавать в Китае заявки на патент.

Согласно «Закону КНР о патентах» иностра­нец, иностранное предприятие или иная иностран­ная организация, имеющие постоянную штаб-квар­тиру или контору в Китае, должны, как и китайцы, представить в Государственное управление по интеллектуальной собственности юридиче­ские документы о защите своего изобретения для проведения им экспертизы и принятия решения по вопросу о предоставлении патентных прав. Это служит основанием, чтобы после приобре­тения заявителем патентных прав он был включен в сферу защиты Законом о патентах. «Законом КНР о патентах», инструкциями о его применении установлены единые правила о формах ходатай­ства. Все заявочные документы заполняются на китайском языке с использованием специаль­ных таблиц, разработанных Государственным управлением по интеллектуальной собственно­сти. При отсутствии унифицированного китайского перевода иностранного имени, географического названия или научно-технического термина после по-китайски выраженного слова или термина сле­дует привести в скобках его оригинальное ино­странное наименование. Если предоставляемые ино­странцем в соответствии с предписанием различ­ные свидетельства и удостоверяющие документы составлены на иностранном языке, то Государ­ственное управление по интеллектуальной собствен­ности может в случае необходимости потребовать, чтобы заявитель предоставил в назначенный срок китайский перевод.

Иностранным заявителям при подаче заявок на патентование изобретений или новых моделей необходимо представить в письменной форме ходатайство, описание, схему, правовое обос­нование и краткое изложение содержания. При подаче заявки на патентование дизайнерского ре­шения иностранный заявитель должен представить в письменной форме ходатайство, а также рису­нок или фотографию данного дизайнерского решения. Кроме того, надлежит указать наименование продукции, для которой применяется данное дизайнерское решение, и ее видовую принадлеж­ность.

После подачи заявки Государственное управление по интеллектуальной собственности прово­дит экспертизу и утверждение заявок.

 

8. Как законодательство Китая защи­щает авторские права иностранцев?

 

 

Защита законодательством Китая авторских прав иностранцев руководствуется принципами национального режима, приоритетного примене­ния заключенных соглашений, автоматической защиты и самостоятельной защиты. При этом зако­нодательство Китая защищает авторские права иностранцев в определенных условиях. Таковыми являются:

1) Условия, установленные «Законом КНР об авторском праве». Согласно этому законодатель­ному акту, иностранные произведения получают правовую защиту Китая в том случае, когда они прежде всего опубликованы в пределах Китая. Как видно из этого, иностранным произведениям для получения защиты со стороны «Закона КНР об авторском праве» одновременно требуется два условия: во-первых, чтобы ранее не изданное произведение иностранца публиковалось впервые;

во-вторых, чтобы оно было публиковано на за­конной основе в пределах Китая. Согласно «Ин­струкции о применении Закона КНР об авторском праве», в качестве первого издания произведения иностранца в пределах Китая расценивается издание, осуществленное в рамках 30 дней после его опубликования за рубежом, а также издание нео­публикованного произведения иностранца, кото­рое по доверенности отредактировано, переведено и издано в Китае.

2) Условия охраны, установленные междуна­родными договорами. Все не подпадающие под положения «Закона КНР об авторском праве» произведения иностранных авторов пользуются в Китае охраной соответственно «Бернской конвен­ции» и «Всемирной конвенции об авторском праве». В Китае могут пользоваться защитой любые произ­ведения автора из какой-либо страны-члена «Бер­нской конвенции» независимо от того, были они опубликованы или нет, произведения гражданина любой страны, не являющейся членом конвенции, при условии, если они были впервые опубликова­ны в стране-члене или же одновременно в стра­нах-членах и не членах Конвенции; произведения гражданина страны, не являющейся членом кон­венции, но имеющего постоянное место пребыва­ния в стране-члене Конвенций. Произведения иностранных авторов, не соответствующие вы­шеперечисленным условиям, охраняются в Китае в тех случаях, когда Китай и страна автора имеют двусторонние соглашения об авторских правах, но при отсутствии двустороннего согла­шения охраной не пользуются. Кроме того, «За­коном КНР об авторских правах» охраняются выступления зарубежных исполнителей, состояв­шиеся на территории Китая, аудио- и видеопро­дукции иностранных производителей, копирующиеся и распространяющиеся на территории Китая.

В соответствии с «Законом КНР об авторских правах» иностранец-обладатель авторского пра­ва пользуется в Китае правами личности и имуще­ственными и процессуальными правами. В случае нарушения его прав он может предъявить иск в пределах Китая и пользуется всеми процес­суальными правами, проистекающими из закона. Он также вправе требовать в китайском суде вос­становления статус-кво, прекращения нарушения, принесения извинения или возмещения ущерба.

 

9. В каких формах функционируют пред­приятия с участием иностранного капитала?

 

 

Осуществляя капиталовложение в Китае, ино­странцы могут пользоваться тремя нижеследующи­ми формами. Во-первых, это предприятия на совме­стном китайском и зарубежном капитале, создан­ные с предприятиями или иными хозяйственными единицами Китая. Во-вторых, это предприятия китайского и иностранного кооперативного хозяйствования, созданные с китайскими пар­тнерами. В-третьих, это предприятия, основан­ные полностью на иностранном капитале. Все эти три разновидности обычно именуются пред­приятиями с участием зарубежного капитала.

1) Предприятия на совместном китайском и зарубежном капитале.

Имеются в виду предприятия, которые соз­даются иностранными предприятиями, другими экономическими организациями или частными лицами вместе с предприятиями или другими хозяйственными единицами Китая на основе китайского законодательства и с санкции китайско­го правительства в пределах Китая. Обе стороны совместно инвестируют и управляют, берут на себя риск и окупаемость. Такое предприятие в Китае, созданное с санкции китайского правительства и в Китае зарегистрированное, является китайским юридическим лицом, должно соблюдать китайское законодательство и находится под контролем и защитой китайских законов. В пределах Китая взаимоотношения таких предприятий, как китай­ских юридических лиц, с компаниями, предприя­тиями и прочими хозяйственными организациями, как и с другими предприятиями с участием за­рубежного капитала, строятся на основе внутрен­них законодательств и не касаются иностран­ного законодательства.

2) Предприятия китайского и иностранного кооперативного хозяйствования.

Имеются в виду экономические субъекты, ко­торые учреждаются с санкции китайского прави­тельства в пределах Китая иностранными пред­приятиями, хозяйственными единицами или частны­ми лицами совместно с китайскими предприя­тиями или другими хозяйственными единицами на принципах равноправия и взаимной выгодны, в соответствии с условиями письменного кон­тракта, составленного на основе «Закона КНР о предприятиях китайского и иностранного коопе­ративного хозяйствования» и других соответствую­щих законоположений. Согласно «Закону КНР о предприятиях китайского и иностранного ко­оперативного хозяйствования», партнерские стороны путем согласования решают, становиться или нет субъектом юридического лица. Совме­стные предприятия, являющиеся субъектом юриди­ческого лица, должны соответствовать условиям юридического лица, установленным «Общими положениями гражданского кодекса КНР», а предприятия кооперативного хозяйствования, не являю­щиеся субъектом юридического лица, учреждают­ся согласно предписаниям «Общих положений гражданского кодекса КНР».

3) Предприятия, основанные полностью на иностранном капитале.

Имеются в виду предприятия, создаваемые полностью за счет иностранных инвестиций в пре­делах Китая на основе соответствующих китай­ских законов. Они также именуются предприятиями на зарубежном капитале. Под иностранными инвесторами здесь подразумеваются иностранные предприятия, другие хозяйственные организации и частные лица. Даже если соотечественники, про­живающие в Сянгане, Аомэне и районе Тайваня, либо китайские эмигранты, проживающие за гра­ницей, имеют китайское гражданство, однако со­гласно особой политике, проводимой в их отноше­нии, предприятия на инвестициях, направляемых ими из-за рубежа в Китай, тоже именуются пред­приятиями зарубежного капитала. Предприятия данной категории являются самостоятельными хозяйственными субъектами, то есть субъектами юридического лица, функционирующими на основе самостоятельных расчетов и окупаемости, а так­же при самостоятельной ответственности перед законом.

 

10. Какие налоговые льготы пре­доставляются иностранным инвесторам в Китае?

 

 

1) Освобождение от подоходного налога или его сокращение.

Согласно «Закону КНР о предприятиях с уча­стием зарубежного капитала» и «Закону КНР о подоходном налоге с иностранных предприятий», практикуются различные льготы в отношении предприятий с зарубежным капиталом в зависи­мости от того, к какой отрасли и к какому типу они относятся.

Во-первых, производственные предприятия с зарубежным капиталом, срок функционирования которых превышает 10 лет, освобождаются, от подоходных налогов в течение первых двух лет с года рентабельного хозяйствования, а в пос­ледующие 3 года выплачивают их в половинном размере. Во-вторых, сельскохозяйственные, лесохозяйственные и животноводческие предприятия, соз­даваемые при участии иностранного капитала, а также предприятия в экономически неразвитых ок­раинных районах, в последующие 10 лет могут в случае утверждения уплачивать подоходный налог со скидкой на 15 — 30 процентов. В-третьих, предприятия с участием зарубежного капитала, находящиеся в особых экономических зонах; иностранные предприятия, учредившие в особых экономических зонах свои структуры и площад­ки для производства и хозяйствования, а также производственные предприятия с зарубежным капиталом, находящиеся в зонах технико-экономического освоения приморских портовых городов уплачивают подоходный налог в размере 15 процентов. В-четвертых, для производственных предприятий с иностранными капиталами, созданных в старых районах приморских городов и приморских зонах экономического освоения, предусматривается 24-процентный тариф подоходного налога. В-пятых, совместные предприятия участием капитала иностранных инвесторов китайских предприятий, ведущие строительство портов, платят 15 процентов подоходного налога. Предприятия, срок функционирования которых рассчитан более чем на 15 лет, в те­чение первых 5 лет освобождаются от подоход­ных налогов, а в следующие 5 лет уплачивают их в половинном размере. В-шестых, с предприя­тий. работающих на экспорт, при условии, если годовой объем экспорта в текущем году пре­высит 70 процентов общего объема производства, можно по истечении сроков освобождения от подоходного налога и его снижения взимать подоходный налог, соответственно предписаниями "Закона КНР о подоходном налоге с иностран­ных предприятий», в половинном размере. 10-про­центный тариф подоходного налога предусматри­вается для работающих на экспорт предприятий, которые находятся в особых экономических зонах и в зонах технико-экономического освоения в Китае. В-седьмых, для предприятий с пере­довыми технологиями, созданных с участием за­рубежного капитала, срок взимания подоходного налога в половинном размере может продлевать­ся на 3 года.

2) Возврат налога с реинвестируемой суммы.

Во-первых, если иностранный инвестор осуще­ствляет во внутренних районах Китая реинвестиции из прибыли от инвестируемого предприятия при сроке функционирования не менее 5 лет, то ему возвращается 40 процентов подоходного налога, выплаченного с реинвестируемой суммы. Во-вто­рых, если иностранный инвестор осуществляет реинвестиции на создание и расширение пред­приятий, продукция которых предназначена на экспорт, или предприятий, применяющих передо­вые технологии при сроке функционирования предприятия не меньше 5 лет, то подоходные налоги, уплаченные с реинвестируемой суммы, возвращаются в полном объеме.

3) Таможенные льготы.

Согласно «Таможенному кодексу КНР», «По­ложению КНР о таможенных пошлинах на импорт­ные и экспортные товары», а также соответствую­щим предписаниям Госсовета, от таможенных пошлин и налога на прирост стоимости (НПС) на импортную часть освобождается машинное обору­дование и сырьевые материалы, доставляемые в рамках производимых иностранными инвесторами вложений; от таможенных пошлин и НПС на им­портную часть освобождаются импортные детали и узлы, сырьевые материалы для экспортного сбы­та своей продукции. От экспортных пошлин осво­бождается собственная экспортная продукция пред­приятий с участием иностранного капитала за исключением продукции, экспорт которой подлежит ачениям, или в ситуациях, предусмотренных иными предписаниями государства. Содержание эго пункта этих льготных мер стало корректироваться, начиная с 1 апреля 1996 г. Данная ута была аннулирована. Вместо этого установлено, что машинное оборудование и сырьевые материалы, ввозимые в счет общего объема капиталовложений новоучрежденными предприятиями с участием зарубежного капитала, освобождаются • таможенных пошлин и налогов на импорт.

4) Льготы предприятиям, продукция которых предназначена на экспорт, и предприятиям, применяющим передовые технологии. Этим двум типам предприятий предусмотрены дующие льготы:

Во-первых, льготы в оплате трудовых услуг. указанные предприятия освобождаются от субсидий своим рабочим и служащим на жилье, зерно и экспорт. Во-вторых, льготы при оплате используемых помещений. За исключением оживленных ионов крупных городов плата взимается по следующим нормам: а) В районах, где произ­водится комплексный расчет за освоение и ис­пользование помещения, годовая плата — 5 — 20 юаней за 1 кв. метр. б) В районах, где произво­дится однократное взимание платы за освоение, шш в районах, осваиваемых данными предприя­тиями, максимальная годовая оплата помещений — 3 юаня за квадратный метр. Местные прави­тельства могут освобождать их на определен­ные сроки от оплаты. В-третьих, льготное водо- и электроснабжение, льготные транспорт и связь. В-четвертых, льготные кредиты. Краткосрочные оборотные средства, требующиеся предприятиям этих двух типов, в процессе их производства и обращения, а также другие необходимые кредиты должны им преимущественно предоставляться пос­ле рассмотрения Банком Китая.

 

11. Каковы льготы для предприятий с зарубежным капиталом в области ва­лютного контроля?

 

 

Согласно «Временным правилам КНР о валют­ном контроле», и статье 6-й «Временного по­ложения о расчете, продаже и выплате валюты», выпущенного Народным банком Китая с санкции Госсовета 24 марта 1994 г., предприятиям с зарубежным капиталом разрешается оставлять себе в полном объеме инвалютные поступления без произведения инвалютного расчета, пользуясь льготными по сравнению с предприятиями на ки­тайском капитале условиями расчетов.

Согласно «Правилам о применении Закона КНР о совместных предприятиях на китайском и зарубежном капитале», «Закону КНР о предприя­тиях китайского и иностранного кооперативного хозяйствования», «Закону КНР о предприятиях на зарубежном капитале», а также относящим­ся к ним инструкциям и «Положению Госсовета КНР о сбалансировании валютных доходов и расходов предприятий на китайском и зарубежном капитале», такие предприятия должны сами под­держивать баланс их валютных доходов и расхо­дов. Никакие правительственные органы не несут ответственности за балансирование валютных расходов и расходов предприятий с зарубежным талом, на заявке об учреждении которых ано. что они сами поддерживают баланс. ако в случаях, когда предприятия не в силах анить баланс, они могут обращаться к правительству с просьбой о помощи. Китайское правительство оказывает нижеследующую помощь предприятиям с зарубежным капиталом, которые не г-ти поддержать баланс:

1) Осуществление импортозамещающего производства. Совместные предприятия, выпускающие продукцию, каковую Китай долговременно, ливв срочном порядке вынужден импортировать, могут с санкции Госсовета и местных компетентных органов сбывать ее на внутреннем рынке ответственно качеству, стандарту и ситуации в сфере импорта, получая за нее инвалюту. Осуществление комплексной компенсации средством экспортной реализации внутренней продукции. То есть, изыскание совместными предприятиями инвалюты посредством закупок утренней продукции с последующей реализацией ее на международном рынке. 3) Повторное инвестирование прибыли, получаемой в китай­ских юанях. Иностранные партнеры в совместных предприятиях, не удержавших инвалютный ба­ланс. могут свою долю прибыли в китайских юанях вкладывать в другие предприятия, способные зарабатывать валюту. Иностранные коммерсан­ты при этом не только имеют по закону право на возврат уплаченного подоходного налога, но и вправе получать валюту из инвалютного дохода инвестируемых предприятий. 4) Ссуда в юанях под залог инвалюты. Когда в процессе хозяй­ствования при профите инвалюты возникает дефи­цит китайских юаней, предприятия с зарубежным капиталом могут подать заявку на ссуду в юанях под залог инвалюты. Полученные ссуды полагается вложить в оборотные средства, либо в основной фонд. 5) Разрешение проблемы инва­лютной несбалансированности путем участия в валютном регулировании на рынке.

12. Как иностранные адвокатские фирмы создают свои конторы в Китае?

 

Согласно «Временному положению КНР об уч­реждении в Китае контор иностранных адвокат­ских фирм», заявки иностранных адвокатских фирм об учреждении их контор в Китае как и об учреждении адвокатскими фирмами Сянгана и Аомэня контор во внутренней части страны, утверждаются Министерством юстиции. Депар­тамент адвокатуры Министерства юстиции берет на себя ответственность за управление этими конторами. Иностранные, а также сянганские и аомэньские адвокатские фирмы могут нижеследую­щими тремя способами обратиться с прошением о создании конторы в Китае: 1) подавать заяв­ки непосредственно в Министерство юстиции, либо в назначенное им место и в указанное время; 2) по­давать заявки через посольство или консульство КНР, посольство или консульство за границей страны, где находится данная адвокатская фирма, либо через аккредитованное в КНР посольство или консульство страны, где находится данная адвокатская фирма; 3) заявки адвокатских фирм

-;-- и Аомэня следует подавать через Китай-

-- .. : мпанию юридических услуг ЛТД. (в Сян-е». Министерство юстиции не принимает заявок, аемых по другим каналам, — например, китайские адвокатские фирмы, либо через организации или личности. Получив уведомление об утверждении от департамента адвокатуры Министерства юстиции , иностранная, как и сянганская или аомэньская адвокатская фирма, должна в течение 60 дней направить первого представителя в назначенное Министерством юстиции место и время для оформления документа, оплаты комиссионных и учения ратификационного сертификата КНР о торе иностранной адвокатской фирмы. Иностранные адвокатские фирмы не вправе яматься от имени консалтинговых, торговых шаний или от иного имени юридическими ус­ами в Китае. Иностранные адвокатские фирмы, которые функционировали в Китае от имени консалтинговых или торговых компаний, получат сертификационный документ только в случае, если упразднят данную консалтинговую или торговую компанию. В особых случаях требуется утверждение от министра юстиции Китая.